Anciãos Métis em Saskatchewan comemoram lançamento de livro com suas histórias

Durante gerações, as histórias de Métis foram transmitidas oralmente dos mais velhos aos jovens. Mas um novo livro procura mudar isso, garantindo que as histórias não sejam apenas ouvidas, mas também lembradas.

O livro publicado pela Métis Nation — Saskatchewan é intitulado Autodeterminação através dos olhos de Lii Vyeu Moond, Kihtêyak, Ąłnedhë, e apresenta as histórias de 12 Métis mais velhos de toda Saskatchewan.

“Fomos abençoados pelos nossos antepassados ​​e carregamos essa força através das línguas que falamos, através das nossas histórias, da nossa história, de como podemos ser tão resilientes”, disse Norman Fleury, um ancião apresentado no livro.

As histórias apresentam a formação, experiências e lições de vida dos mais velhos e exploram uma variedade de temas, da resiliência ao reconhecimento.

O livro também contém experiências de idosos em escolas residenciais e os desafios que enfrentaram ao lidar com sua identidade.

“Ele realmente se concentra em como o povo Métis tem lutado por centenas de anos para ser realmente reconhecido e reconhecido”, disse Dorothy Myo, vice-chefe do governo autônomo da Métis-Nations Saskatchewan.

Myo trabalhou extensivamente no projeto, desde a geração de ideias até o comissionamento e publicação de obras de arte.

Cada um dos 12 anciãos representa uma nação Métis diferente – região de Saskatchewan, disse Myo, acrescentando que o governo independente começou a recolher histórias há dois anos, como parte de um projecto separado sobre autogoverno.

“Estamos muito entusiasmados com o livro porque, na verdade, este é o primeiro livro sobre anciãos nativos já publicado e esperamos que não seja o último”, disse Myo.

Para Emile Janvier, um ancião cuja história é apresentada no livro, partilhar a sua história é fundamental para educar as crianças sobre o que aconteceu à sua geração.

“Fui para um internato e fomos para o inferno só para estudar, e muitas crianças não percebem isso”, disse Janvier.

“Eles têm que saber o que passamos.”

O livro apresenta uma mistura de linguagem tradicional e traduções, algo que Myo disse ser uma forma natural de apresentar as lições dos mais velhos, ao mesmo tempo que preserva o significado.

“Os mais velhos partilham palavras, mas há tanta coisa por detrás dessas palavras que realmente exigirá uma vida inteira de aprendizagem para sermos capazes de compreender”, disse Myo.

À medida que as histórias se tornam públicas, muitos dos idosos que comemoram o lançamento do livro na quarta-feira em Saskatoon dizem que isso também os ajuda a se conectarem com os netos.

“Eles, por sua vez, podem contar essas histórias através das vozes dos seus antepassados”, disse Fleury, acrescentando que as histórias são uma homenagem a “todo o coração” da nação Métis.

Os anciãos dizem que também reconhecem que, embora o livro possa ser o primeiro do género, não será o último.

“Tem tantas histórias que não foram contadas. Vocês têm muito poucos idosos aqui. Temos tantos outros idosos que querem contar suas histórias”, disse Fleury.

Nação Métis – Saskatchewan afirma que o livro estará disponível para compra nas lojas em um futuro próximo.

© 2026 Global News, uma divisão da Corus Entertainment Inc.