BBC pede desculpas por não conseguir editar N-Word do BAFTA Film Awards

O BBC pediu desculpas após a cobertura do BAFTA O Film Awards não conseguiu eliminar um insulto racial gritado por um membro da audiência com síndrome de Tourette.

A BBC lamentou a “linguagem forte e ofensiva” apresentada durante a cerimônia, que foi pré-gravada com um atraso de duas horas antes da transmissão na BBC One.

Durante o evento, o ativista da síndrome de Tourette, John Davidson, tema da cinebiografia Jurogritou comentários involuntários do público.

A certa altura, ele disse a palavra N quando Michael B. Jordan e Delroy Lindo entregaram o prêmio de Melhores Efeitos Visuais para Avatar: Fogo e Cinzas.

O comentário, embora não seja claramente audível, também foi destaque na cobertura do evento pela BBC. Ele permaneceu no iPlayer até esta manhã, horário local.

Um porta-voz da BBC disse: “Alguns telespectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o Prêmios de Cinema BAFTA 2026.

“Isso surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e não foi intencional. Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada pela linguagem ouvida.”

O apresentador Alan Cumming também pediu desculpas durante a cerimônia. Ele disse o Público do BAFTA “talvez tenha notado” a “linguagem forte”, acrescentando que lamentava se “alguém se ofendesse”.

A Deadline perguntou à BBC por que não removeu o comentário da transmissão, especialmente porque o os produtores fizeram preparativos para a presença de Davidson. A BBC e a Penny Lane TV fizeram, no entanto, editar o discurso de um vencedor no qual Akinola Davies Jr. disse as palavras “Palestina livre”.

Mais segue