O drama ambientado na Turquia de İlker Çatak tem muito a dizer sobre o Ocidente

Ambientado na Turquia e filmado em locações na Alemanha sem nenhuma tentativa de esconder o artifício, o novo filme incisivamente honesto e com atuação incrível de A Sala dos Professores diretor Ilker Catak pode ser o filme mais importante já feito sobre a América de Donald Trump. Embora obviamente tenha laços mais específicos com o autoritário presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, Letras Amarelas tem muito a compartilhar com o público ocidental sobre o papel da arte no protesto político e as inúmeras formas que o cancelamento da cultura pode assumir. Acima de tudo, trata-se da forma como as ditaduras realmente funcionam, atingindo os trabalhadores onde dói – no bolso.

Como em todas as histórias de terror da classe média, os dois protagonistas felizmente não têm consciência do que está por vir. Aziz Tufan (Tansu Biçer) é um professor universitário e dramaturgo cuja obra-prima atual no Ankara State Theatre mostra pessoas se contorcendo em gaiolas gigantes contra um fundo vermelho-sangue e estrela sua esposa Derya (Özgü Namal), uma famosa atriz local, no papel principal. A peça é um grito pretensioso e silencioso sobre o estado deplorável do mundo – “Um lugar onde a linguagem não faz diferença” – ou pelo menos é o que podemos apenas presumir. “Que a escuridão venha!” A musa de Aziz comanda, uma profecia do que está por vir, e o palco fica preto.

Embora haja uma ovação de pé, Derya não fica por perto para receber os aplausos, para grande aborrecimento de um político visitante que está querendo tirar uma selfie com a estrela. Derya não está nem aí para quem ele é e se recusa a conhecê-lo. “Ele está atrasado, precisa de uma hora para se sentar com suas 50 pessoas e nem sequer coloca o telefone no mudo”, diz ela com ironia, observando que o celular do velho tocou três vezes durante a produção. De volta a casa, o casal é ridicularizado pela filha de 13 anos, que lhes diz que as peças de três horas são muito difíceis de suportar. “Uma hora bastaria”, diz ela. “Você não está salvando o mundo.”

Aziz e Derya, no entanto, acham que são salvando o mundo e, portanto, parte de uma casta protegida. A realidade, no entanto, está em rota de colisão, e o primeiro sinal surge quando Aziz, tal como o resto do seu corpo docente, é suspenso, ostensivamente por encorajar os seus alunos a faltar às aulas e a assistir a uma manifestação antigovernamental. Derya diz a ele para não se preocupar. “Amanhã é um novo dia”, diz ela. “Essa conversa nos colocou nisso”, responde Aziz. Mas o dia seguinte traz notícias ainda piores. Tendo recebido “um aviso de cima”, a direcção do teatro ordenou a suspensão da peça, aparentemente em consequência do desprezo de Derya. É sugerido que ela peça desculpas, mas Derya não aceita nada disso. “Se você quer que eu dê um beijo na bunda, temos um problema”, ela fumega.

Mas as coisas estão prestes a piorar – um muito pior – a começar pela visita do senhorio, cujo bloco habitacional chamou a atenção da polícia (“Dizem que o lugar está cheio de traidores e terroristas”). Homens estranhos começam a segui-los na rua, o banco recusa o pedido de empréstimo e, para piorar, Derya é demitida pela companhia de teatro, que afirma ter aceitado a demissão que ela não apresentou. Alguns meses depois, toda a família se mudou para Istambul (interpretada por Hamburgo) e mora com a mãe de Aziz. Para sobreviver, Aziz consegue um emprego como motorista de minitáxi, apenas para descobrir que enfrenta uma pena de quatro anos de prisão pelas “críticas e insultos” que teria dirigido ao regime.

Parece familiar? É um manual que está sendo usado na América e em outras democracias neste momento para trazer o controle do Estado pela porta dos fundos, um sistema em que a punição é o processo. Surpreendentemente, porém, por mais sombrio que ameace ser, Letras Amarelas não acaba inteiramente na escuridão, como sugere o início sinistro, oferecendo um vislumbre de esperança entre as cinzas. No entanto, serve como um lembrete sombrio de que os princípios não significam nada para aqueles que não os têm, e que os governos de direita vêm sempre em primeiro lugar para a academia.

Entretanto, a situação no Ankara State Theatre tem paralelos desconfortáveis ​​com o recente encerramento do Kennedy Center, em Washington, em resposta aos artistas que o boicotaram em protesto contra a sua mudança de marca. A esse respeito, Letras Amarelas não é tanto um aviso da história (recente), mas um duro lembrete de que os liberais tendem a sobrestimar e a romantizar o poder do seu arsenal; inteligência e boas intenções não contam muito, especialmente se você nem sempre pratica o que prega.

Título: Letras Amarelas
Festival: Berlim (Competição)
Diretor: Ilker Catak
Roteiristas: Ilker Çatak, Ayda Meryem Çatak, Enis Köstepen
Elenco: Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas, İpek Bilgin
Vendas: Seja para o cinema
Tempo de execução: 2 horas e 8 minutos