Irã atinge alvos no Golfo, EUA-Israel atacam Teerã quando a guerra entra na 5ª semana – Nacional

Teerã disparou contra alvos na sexta-feira em todo o Oriente Médio, danificando uma usina de dessalinização e incendiando uma refinaria no Kuwait, enquanto ataques aéreos americanos e israelenses atingiram a República Islâmica do Irã à medida que a guerra se aproximava do fim da sua quinta semana.

Teerão manteve a pressão sobre Israel e os seus vizinhos do Golfo Árabe, apesar da insistência dos EUA e de Israel de que as capacidades militares do Irão foram praticamente destruídas. Num sinal de que parte da teocracia do Irão poderia estar disposta a negociar, o antigo principal diplomata do país publicou uma proposta para pôr fim ao conflito numa influente revista americana.

Os ataques do Irão às infra-estruturas energéticas do Golfo e o seu forte controlo sobre o Estreito de Ormuz, através do qual um quinto do petróleo e do gás natural do mundo transita em tempos de paz, agitaram os mercados bolsistas, fizeram disparar os preços do petróleo e ameaçaram aumentar o custo de muitos bens básicos, incluindo alimentos.

A capacidade do Irão de causar estragos na economia global revelou-se uma grande vantagem estratégica, e os líderes mundiais têm lutado para descobrir como reabrir a hidrovia. Esperava-se que o Conselho de Segurança da ONU analisasse uma nova proposta.

O antigo ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Mohammad Javad Zarif – um diplomata com longa experiência em negociações com o Ocidente, que permanece próximo de uma ala pragmática da liderança iraniana – escreveu na sexta-feira que chegou a hora de acabar com o sofrimento.

“A hostilidade prolongada causará uma maior perda de vidas preciosas e de recursos insubstituíveis sem realmente alterar o impasse existente”, escreveu Zarif, que ajudou a negociar o acordo nuclear do Irão de 2015 com as potências mundiais, na revista Foreign Affairs.

Os EUA apresentaram ao Irão um plano de 15 pontos para um cessar-fogo que inclui a reabertura do Estreito de Ormuz, o desmantelamento das instalações nucleares do Irão e a limitação da sua produção de mísseis em troca do alívio das sanções. Mas não foram aparentes sinais de progresso no esforço diplomático.

A contraproposta inicial de cinco pontos do Irão, transmitida pela televisão estatal de linha dura, incluía o reconhecimento da soberania do Irão sobre o estreito, a remoção das bases dos EUA da região, a compensação pelos danos de guerra e uma garantia contra novas agressões – todas coisas provavelmente desagradáveis ​​para a administração Trump.

A proposta de Zarif incluía elementos de ambos os planos.

O Irão “deveria oferecer limites ao seu programa nuclear e reabrir o Estreito de Ormuz em troca do fim de todas as sanções – um acordo que Washington não aceitaria antes, mas poderia aceitar agora”, escreveu ele.

Teerã e Washington estavam em negociações sobre o programa nuclear do Irã quando os EUA e Israel começaram a bombardear em 28 de fevereiro – a segunda vez sob o presidente dos EUA, Donald Trump, que os EUA atacaram durante as negociações.

Não está claro até que ponto a proposta de Zarif deve ser interpretada. Embora não tenha uma posição oficial no governo do Irão, ajudou a eleger o presidente reformista Masoud Pezeshkian e provavelmente não teria publicado tal artigo sem pelo menos alguma autorização dos líderes seniores.

Mas também permanece claro quem no Irão tem autoridade para negociar, uma vez que muitos líderes foram mortos na guerra. Imediatamente após a publicação do artigo, Zarif escreveu que estava “dividido” com isso – um sinal de que ele já pode enfrentar pressão em casa.

Além do mais, não está claro como Trump responderá. Ele tem oscilado entre dizer que os EUA estão a negociar o fim da guerra e ameaçar expandi-la. Milhares de fuzileiros navais e pára-quedistas dos EUA foram enviados para a região, levantando especulações de que poderia haver uma ofensiva terrestre.

A refinaria de petróleo Mina al-Ahmadi, no Kuwait, foi atacada pelo Irã, e a estatal Kuwait Petroleum Corp. disse que os bombeiros estavam trabalhando para controlar vários incêndios.

O Kuwait também disse que um ataque iraniano causou “danos materiais” a uma usina de dessalinização. Estas centrais são responsáveis ​​pela maior parte da água potável dos estados do Golfo e tornaram-se um alvo importante na guerra.

Sirenes também soaram no Bahrein, a Arábia Saudita disse ter destruído vários drones iranianos e Israel relatou a chegada de mísseis.

As autoridades dos Emirados Árabes Unidos fecharam um campo de gás depois que uma interceptação de mísseis fez chover destroços sobre ele e iniciar um incêndio.

Ativistas relataram ataques em torno de Teerã e na cidade central de Isfahan, mas não ficou imediatamente claro o que foi atingido. Um dia antes, o Irão disse que os EUA atingiram uma grande ponte, que ainda estava em construção, matando oito pessoas.

Mais de 1.900 pessoas foram mortas no Irã durante a guerra. Numa análise divulgada na sexta-feira, o Armed Conflict Location and Event Data, um grupo com sede nos EUA, disse ter descoberto que as vítimas civis estavam agrupadas em torno de ataques a locais de segurança e ligados ao Estado “em vez de bombardeamentos indiscriminados” de áreas urbanas.

Mais de duas dezenas de pessoas morreram nos estados do Golfo e na Cisjordânia ocupada, enquanto 13 militares dos EUA foram mortos, enquanto 19 foram dados como mortos em Israel.

Mais de 1.300 pessoas foram mortas e mais de 1 milhão foram deslocadas no Líbano, onde Israel lançou uma invasão terrestre na sua luta contra o grupo militante pró-iraniano Hezbollah. Dez soldados israelenses também morreram lá.

Os preços spot do petróleo Brent, o padrão internacional, estavam em torno de US$ 109 na sexta-feira, um aumento de mais de 50% desde o início da guerra, quando o Irã começou a restringir o tráfego através do Estreito de Ormuz.

Esperava-se que o Conselho de Segurança da ONU votasse no sábado uma proposta do Bahrein que autorizaria ações defensivas para garantir que os navios possam transitar com segurança pela hidrovia. O projecto inicial do Bahrein teria permitido aos países “utilizar todos os meios necessários” para proteger o estreito, mas a Rússia, a China e a França – que têm poder de veto no Conselho – manifestaram oposição à aprovação do uso da força.

Após reuniões em Seul entre o presidente sul-coreano Lee Jae Myung e o presidente francês Emmanuel Macron, os dois líderes disseram que resolveram “cooperar para garantir uma passagem segura” através do estreito, mas não ofereceram detalhes.