Rússia e China vetam medida do Conselho de Segurança da ONU para reabrir o Estreito de Ormuz – Nacional

A Rússia e a China vetaram na terça-feira uma resolução do Conselho de Segurança da ONU que visava reabrir o Estreito de Ormuz que foi repetidamente diluída na esperança de que esses dois países se abstivessem.

A votação – 11-2, com duas abstenções do Paquistão e da Colômbia – ocorreu poucas horas depois de o presidente dos EUA, Donald Trump, ter emitido uma ameaça sem precedentes de que “uma civilização inteira morrerá esta noite” se Irã não abre a hidrovia estratégica e faz um acordo antes do prazo final das 20h no Leste. Um quinto do petróleo mundial normalmente passa pelo estreito, e o domínio do Irão durante a guerra fez disparar os preços da energia.

A Rússia e a China defenderam fortemente a sua oposição, ambas citando directamente a mais recente e perigosa ameaça de Trump de acabar com a civilização do Irão como confirmação de que a proposta teria dado aos EUA e a Israel “carta branca para a agressão contínua”, como disse o enviado russo Vassily Nebenzia.

Nebenzia e o embaixador da China na ONU, Fu Cong, disseram que o texto mais recente não conseguiu capturar as causas profundas e a imagem completa do conflito, mostrando que a América e o seu aliado mais próximo iniciaram a guerra agora em espiral.

“Tal linguagem é altamente suscetível a má interpretação ou mesmo abuso”, disse Cong em seu comunicado.

Ele acrescentou: “O projeto de resolução, caso tivesse sido adotado, enviaria uma mensagem errada e teria consequências graves, muito graves”. Cong disse que a guerra provavelmente aumentará, com os Estados Unidos agora “ameaçando abertamente a própria sobrevivência de uma civilização”.

O ministro dos Negócios Estrangeiros do Bahrein, autor do projecto, atacou o órgão mais poderoso da ONU por não tomar medidas e permitir que a comunidade internacional fosse “mantida refém da chantagem económica” do Irão.

“Não adoptar esta resolução envia um sinal errado ao mundo, aos povos do mundo”, disse Abdullatif bin Rashid Al Zayani após a votação – “o sinal de que a ameaça às vias navegáveis ​​internacionais pode passar sem qualquer acção decisiva por parte da organização internacional responsável pela manutenção da paz e segurança internacionais”.

Mas o embaixador do Irão na ONU agradeceu aos seus aliados no conselho de 15 membros por se recusarem a adoptar a resolução.

“O texto retrata de forma injustificada e enganosa as medidas legais do Irão no Estreito de Ormuz, que foram tomadas no exercício do seu direito inerente de autodefesa, de acordo com a Carta da ONU, como ameaças à paz e segurança internacionais”, disse Amir-Saeid Iravani na sua declaração.

É duvidoso que a resolução, mesmo que tivesse sido adoptada, tivesse impacto na guerra, agora na sua sexta semana, porque foi significativamente enfraquecida para tentar fazer com que Moscovo e Pequim se abstivessem em vez de a vetarem.

A proposta inicial do Golfo teria autorizado os países a utilizarem “todos os meios necessários” – redacção da ONU que incluiria acção militar – para garantir o trânsito através do Estreito de Ormuz e dissuadir tentativas de o fechar.

Os Estados Unidos, que apoiaram o projecto desde a sua forma original, atacaram os países que se opuseram à resolução.

“Ninguém deveria tolerar o facto de manterem a economia global sob a mira de uma arma”, disse Mike Waltz, o embaixador dos EUA na ONU, sobre o Irão, “mas hoje, a Rússia e a China toleraram isso”. Ele disse na sua declaração: “Eles ficaram do lado de um regime que procura intimidar o Golfo até à submissão, ao mesmo tempo que brutaliza o seu próprio povo durante um apagão nacional da Internet, por ousar imaginar dignidade ou liberdade”.

Depois de a Rússia, a China e a França, todos países com direito de veto no Conselho de Segurança de 15 membros, terem manifestado oposição à aprovação do uso da força, a resolução foi revista para eliminar todas as referências a ações ofensivas. Teria autorizado apenas “todos os meios defensivos necessários”. Uma votação era esperada para sábado.

Mas, em vez disso, a resolução foi ainda mais enfraquecida para eliminar qualquer referência à autorização do Conselho de Segurança – que é uma ordem de acção – e limitar as suas disposições ao Estreito de Ormuz. Os rascunhos anteriores incluíam águas adjacentes.

A resolução vetada terça-feira “encoraja fortemente os estados interessados ​​na utilização de rotas marítimas comerciais no Estreito de Ormuz a coordenarem esforços, de natureza defensiva, proporcionais às circunstâncias, para contribuir para garantir a segurança da navegação através do Estreito de Ormuz”.

Isto deve incluir a escolta de navios mercantes e comerciais e a dissuasão de tentativas de fechar, obstruir ou interferir na navegação internacional através do estreito, afirma.

A resolução também exigia que o Irão suspendesse imediatamente os ataques a navios mercantes e comerciais e parasse de impedir a sua liberdade de navegação através do Estreito de Ormuz e de atacar infra-estruturas civis.

Durante a reunião do Conselho de Segurança, Waltz pareceu apoiar a ameaça civilizacional de Trump, lembrando que “o primeiro ato do regime iraniano foi fazer dezenas de americanos como reféns” há 47 anos e agora tomou o Estreito de Ormuz como refém.

“Bem, colegas, esse pode ser o seu último ato”, disse ele. “Veremos.”

Em resposta aos ataques dos EUA e de Israel que começaram em 28 de Fevereiro, o Irão atacou hotéis, aeroportos, edifícios residenciais e outras infra-estruturas civis em mais de 10 países, incluindo os vizinhos da República Islâmica no Golfo, alguns dos maiores exportadores mundiais de petróleo e gás natural.

O bloqueio do Irão no estreito é visto pelas nações do Golfo como uma ameaça existencial. O Bahrein, uma nação do Golfo que acolhe a Quinta Frota dos EUA e é o representante árabe no Conselho de Segurança e o seu presidente este mês, tem pressionado por uma acção da ONU.

Em resposta aos ataques do Irão contra os seus vizinhos do Golfo, o Conselho de Segurança adoptou uma resolução patrocinada pelo Bahrein em 11 de Março condenando os “ataques flagrantes” e apelando a Teerão para parar imediatamente os seus ataques.

Essa resolução, adotada por uma votação de 13-0 com a abstenção da Rússia e da China, também condenou as ações do Irão no Estreito de Ormuz como uma ameaça à paz e segurança internacionais e apelou ao fim imediato de todas as ações que bloqueiam o transporte marítimo.

—Com arquivos adicionais do Global News