A ansiedade atinge o Irã e Israel enquanto Trump e o Aiatolá parecem fincar o pé

Os iranianos estão ansiosos com o impasse entre o presidente Trump e Irãdos governantes aumenta. Também há ansiedade em Israel, juntamente com a preparação. Mas alguns iranianos que falaram à CBS News expressaram não apenas nervosismo, mas também esperança de que Trump cumpra as suas repetidas promessas de ajudá-los a mudar as suas circunstâncias.

Enquanto pelo menos 10 navios de guerra dos EUA – incluindo um porta-aviões e pelo menos cinco contratorpedeiros – se dirigiam para as águas costeiras do Irão na sexta-feira, os esforços diplomáticos de outras potências regionais para tirar Washington e Teerão da beira de um confronto militar parecem estar a ser levados a cabo. fazendo progresso lento, se houver.

Senhor Trump disse Jennifer Jacobs da CBS News na noite de quinta-feira que ele conversou com o Irã nos últimos dias e que planejava ter mais, acrescentando: “Temos muitos navios muito grandes e poderosos navegando para o Irã neste momento, e seria ótimo se não tivéssemos que usá-los.”

“Eu disse-lhes duas coisas”, disse Trump sobre os seus contactos com o Irão. “Número um, nada de energia nuclear. E número dois, parem de matar manifestantes.”

A CBS News procurou esclarecimentos da Casa Branca sobre quaisquer negociações diretas em curso entre a administração Trump e Teerão.

O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, foi citado no início desta semana pela mídia estatal como tendo dito que não teve contato com o enviado especial dos EUA, Steve Witkoff, nos últimos dias, embora tenha dito que os dois lados permaneceram em contato através de intermediários. A embaixada suíça em Teerão, juntamente com mediadores incluindo Omã, Qatar, Arábia Saudita e Turquia, facilitaram as comunicações entre o Irão e os EUA

Os líderes do Irão há muito que dizem que estão abertos a negociações directas com os EUA, mas que o país não se envolverá em conversações enquanto Washington ameaçar uma acção militar, a menos que Teerão concorde com as pré-condições. Teerão também se recusou a aceitar a proibição do enriquecimento de urânio dentro das suas fronteiras – pelo que afirma ser um programa nuclear inteiramente pacífico – ou restrições ao seu programa de mísseis balísticos não nucleares.

Sem que nenhum dos lados ofereça quaisquer concessões, pelo menos publicamente, os iranianos têm de esperar e tentar preparar-se para um possível novo confronto militar com uma superpotência. E fazem-no em circunstâncias extraordinárias, mesmo num país onde a vida tem sido difícil há décadas.

A maioria dos iranianos leva a sério as ameaças de Trump, mas a comunicação com o mundo exterior, e mesmo dentro do seu país, é incrivelmente difícil neste momento. Desde que o governo iraniano lançou uma repressão para reprimir os protestos que abalaram o país durante duas semanas no início de janeiro, as ligações à Internet e ao telefone foram em grande parte bloqueadas.

Como Trump ameaça o Irão com “grande destruição“Muitas pessoas em Teerã têm estocado todos os bens básicos que podem. Mas isso é mais difícil do que nunca. As prateleiras das lojas estão totalmente abastecidas, mas as sanções já severas, intensificadas por Trump, atolaram o Irã em uma crise econômica que fez os preços dispararem.

A inflação recorde e a impressionante desvalorização da moeda local significam que mesmo os iranianos com empregos estáveis ​​mal conseguem pagar os bens essenciais. O governo, lutando por liquidez, também aumentou de forma constante o custo dos serviços públicos e dos serviços públicos.

Assim, para muitos, muitos iranianos, apenas colocar comida na mesa, e muito menos armazená-la, tornou-se uma luta.

Nahid, 25 anos, disse à CBS News que obteve um diploma universitário, mas está trabalhando em uma cafeteria em Teerã com um salário baixo e morando com os pais, “porque não ganho o suficiente para viver separada”.

“Vejo que meu pai tem comprado alimentos e outras necessidades e está aconselhando toda a família a se preparar para dias muito mais difíceis”, disse ela na quinta-feira.

“Não quero que a América venha e nos liberte, porque é o trabalho do nosso próprio povo”, disse ela. “Mas quero que o presidente Trump apoie o que já disse – que se o regime matar pessoas… ele intervirá e ajudará os iranianos. Ele deveria pelo menos manter a sua palavra, caso contrário o povo iraniano irá lembrar-se dele como um mentiroso.”

O taxista de Teerã, Mohammed, 35 anos, disse à CBS News que está lutando para sustentar sua esposa e dois filhos pequenos, já que a crise econômica e a recente agitação nas ruas da capital secaram os negócios, reduzindo sua renda pela metade.

“Quero que o presidente Trump cumpra a sua promessa ao povo iraniano, quando disse aos manifestantes para acompanharem, pois a ajuda está a caminho”, disse ele. “As pessoas que protestaram nas ruas eram pacíficas e não tinham armas, mas a polícia e Basij [paramilitary] forças atacaram violentamente as pessoas e atiraram em muitas pessoas indefesas.”

Mas há alguns iranianos que continuam, tal como os seus líderes, a desafiar publicamente e insistem que a América – com os seus milhares de soldados baseados em toda a região, ao alcance dos mísseis iranianos – pagaria um preço elevado por qualquer ataque ordenado pelo Presidente Trump.

“Os EUA não podem fazer nada”, disse Hai Morteza Armani, 67 anos, um comerciante do amplo bazar central de Teerã que se descreveu à CBS News como um muçulmano devoto e apoiador do governo.

“O Presidente Trump disse muitas bobagens que esqueceu no dia seguinte, e estes comentários recentes seus contra a República Islâmica do Irão são apenas ameaças infundadas”, declarou. “Se os americanos causarem algum dano ao nosso líder, mataremos o maior número possível de soldados americanos, e eles conhecem nossas capacidades de mísseis e têm medo disso. É por isso que não farão nada.”

No entanto, Trump ordenou uma acção militar contra o Irão há apenas sete meses, juntando-se a Israel numa guerra de 12 dias com a República Islâmica e ordenando ataques contra três das instalações nucleares mais sensíveis do país.

Em Israel, rumores de guerra

As memórias dessa guerra ainda estão frescas nas mentes israelitas, e a troca de ameaças entre Teerão e Washington renovou o sentimento de ansiedade e colocou as pessoas em alerta.

Embora as defesas aéreas de Israel tenham se mostrado incrivelmente eficazes durante a guerra, os israelenses foram levados por sirenes de ataque aéreo a se abrigarem inúmeras vezes, e o medo de outra rodada de confrontos aumentou nas últimas semanas.

Os governos de Israel e do Irão há muito que se consideram arquiinimigos, e a maioria dos israelitas reserva a sua ira para o regime de Teerão. Houve muita simpatia no país pelos manifestantes no Irão, e a promessa do Presidente Trump de perseguir os governantes da República Islâmica e proteger a população iraniana foi recebida em Israel com apoio considerável.

À medida que os navios de guerra dos EUA se aproximam, as manchetes dos meios de comunicação israelitas concentraram-se durante semanas na perspectiva de um novo ataque dos EUA ao Irão – e na probabilidade de que este iria suportar o peso da retaliação de Teerão como o aliado mais próximo da América na região.

Alguns municípios já anunciaram a reabertura de abrigos antiaéreos públicos. Várias companhias aéreas cancelaram voos para Israel e hotéis relatam turistas cancelando reservas. As pessoas estão estocando comida e água engarrafada.

Mas ainda não houve instruções especiais do governo ou do Comando da Frente Interna, que envia alertas aos cidadãos com base em avaliações de ameaças em tempo real dos serviços de segurança israelitas.

Na ausência de tais instruções claras, e como a retórica tanto de Trump como das autoridades iranianas é caracteristicamente rica em drama mas pobre em detalhes, os rumores espalharam-se rapidamente em Israel. Todo mundo parece conhecer alguém que conhece alguém que “sabe alguma coisa”.

As conversas diárias entre os israelitas giram frequentemente em torno de alegações de algum conhecimento sobre um ataque dos EUA que ocorrerá dentro de horas, ou dias, ou debates sobre se férias e outros eventos devem ser adiados.

Mas ninguém, em Teerã ou Tel Aviv, sabe realmente o que está por vir.