‘Vá, Habs, vá!’ retornará aos ônibus de Montreal após polêmica linguística – Montreal

A agência de trânsito de Montreal diz que o “Go Habs Go!” O slogan retornará a alguns ônibus urbanos no próximo mês, depois que o órgão de fiscalização da língua provincial autorizou o uso da expressão inglesa.

A história ganhou as manchetes no ano passado depois que o órgão de fiscalização pressionou a agência a apagar a palavra “vá” das telas eletrônicas dos ônibus usadas para torcer pelo NHL Montreal Canadiens e outras equipes esportivas.

Mas o Office québécois de la langue française reverteu o curso após protestos públicos e uma declaração do ministro de língua francesa da província de que a expressão “Go Habs Go” faz parte da cultura de Quebec.

A Société de transport de Montréal afirma que não havia alterado as mensagens até agora porque a atualização teve que ser feita individualmente para cada ônibus durante os períodos de manutenção.

A agência afirma que a palavra “go” deverá estar de volta em alguns ônibus até março, enquanto outros continuarão a usar o “allez” francês.

A agência afirma que a escolha dos slogans em francês ou inglês foi feita em consulta com cada equipa desportiva. As equipes esportivas femininas também serão incluídas nas mensagens.