Reentrada do Artemis II: Hansen, tripulação ‘focada em fazer tudo certo’, diz Hadfield

Jermey Hansen e o resto do Ártemis II a tripulação a bordo da espaçonave Orion está “focada em fazer tudo certo” antes da reentrada na noite de sexta-feira, Chris Hadfield diz.

Hadfield, um astronauta canadense condecorado que serviu como comandante da Estação Espacial Internacional, disse ao Global News sexta-feira que se comunicou com Hansen por e-mail antes do retorno da tripulação à Terra.

A NASA disse que a tripulação de quatro pessoas deve pousar por volta das 20h no Oceano Pacífico, na costa de San Diego, Califórnia, viajando a 38 mil quilômetros por hora.

Os astronautas deram a volta à Lua esta semana num sobrevôo lunar de seis horas que os levou mais longe no espaço do que qualquer ser humano antes.

Hansen é o primeiro não americano a deixar a órbita da Terra, enquanto Hadfield foi o primeiro canadense a realizar atividades extraveiculares no espaço.

Aqui está o que Hadfield disse ao Global News na sexta-feira. Ele foi editado para maior extensão e clareza.

P: O que esta missão significa para você e quão histórico é este momento com o retorno do Artemis II?

UM: Vou responder primeiro à segunda pergunta. É realmente histórico. Ninguém jamais saiu da órbita da Terra, exceto os americanos. Nenhum outro país, nenhum astronauta soviético ou astronauta russo ou chinês jamais fez isso. O primeiro país depois dos Estados Unidos a ter alguém deixando a Terra é o Canadá. E todos deveriam orgulhar-se disso e reconhecer o que Jeremy Hansen fez em nome de todos nós. Mas como estou me sentindo sobre isso, muito interessado e animado. Estou muito orgulhoso de quão bem Jeremy e sua equipe se saíram, do que o Canadá fez para nos trazer aqui, o que isso significa para o futuro, e agora todos os olhos e respirações se voltam para sua reentrada esta noite.

P: O que eles sentirão durante a fase de reentrada da bola de fogo e como o treinamento deles realmente os preparou para isso?

UM: Sim, eu estava trocando e-mails com Jeremy. É incrível enviar um e-mail para alguém que está voltando da lua. Eles estão muito orgulhosos do navio e da equipe e do desempenho deste veículo. E Jeremy apenas diz: ‘Vou sentir falta disso, é uma ótima experiência’. Mas o que eles estão focando agora é fazer tudo certo. Primeiro, eles precisam alinhar perfeitamente seu veículo para entrar na atmosfera exatamente no ângulo certo. Se eles entrarem um pouco rasos, eles pularão e isso causará uma verdadeira bagunça mais tarde. Se eles vierem um pouco íngremes demais, isso irá queimá-los, então eles terão que mirar corretamente. Eles estarão assistindo isso. Eles têm que descartar o módulo de serviço, o sistema de suporte de vida na parte traseira, e então eles precisam expor a barriga imaculada de sua cápsula à atmosfera da Terra – ela foi protegida de pequenos meteoróides até agora – e então voá-la através da atmosfera. Esperançosamente, o computador irá direcioná-lo corretamente enquanto eles voam e dissipam toda essa energia, e então descem até onde são lentos o suficiente, eles podem lançar pequenos tiros de drogue e então os três grandes pára-quedas e descer como um cardo monstruoso no Pacífico, na costa da Califórnia. Será um passeio incrível de meia hora.

P: O que você acha que esta tripulação levará consigo nesta jornada?

UM: Você sabe, a maneira como funciona é que suas emoções ficam presas atrás de você porque há muitos estímulos novos e incríveis. Coisas tão inacreditavelmente diferentes em sua vida e você simplesmente não consegue acompanhar. Você não consegue ver rápido o suficiente. Você mal consegue se sentir rápido o suficiente pelo que aquelas quatro pessoas passaram. E eles têm feito o possível para compartilhar isso, mas mesmo admitindo, estão apenas procurando vocabulário suficiente para que as pessoas saibam como é e como realmente parece. Eles terão tirado dezenas de milhares de fotos, mas agora terão o resto de suas vidas para entender o que isso significa para eles como pessoas e depois como compartilhar isso com suas famílias e amigos e com o resto do mundo e permitir que as pessoas vejam onde estamos na história como espécie. À medida que passamos da exploração da Lua, feita pelos astronautas da Apollo, para agora, para este primeiro voo de começar a pousar na Lua, tal como fizemos na Antártida há cem anos, e de alguma forma, Jeremy e os seus três companheiros de tripulação precisam de colocar tudo isso na cabeça imediatamente quando pousam e depois com muito tempo para refletir mais tarde.

P: Como você está se sentindo neste dia enquanto espera seus amigos voltarem para casa?

UM: Bem, quero dizer, Jeremy era um piloto de combate voando F-18. Eu também fui piloto de testes. Profissões perigosas, mas fazem parte da sociedade e não há resultado garantido. Então o que você faz é estudar como um louco, mudar quem você é, desenvolver um conjunto enorme e profundo de habilidades para que as coisas dêem errado. Mas eventualmente alguém precisará, se você quiser, falar sobre a borda do envelope e sobre a expansão do envelope. Alguém tem que testar onde estão as bordas do envelope. É isso que Jeremy e sua equipe estão fazendo. Eles estão empurrando a borda do envelope. Nenhum ser humano jamais voou esta nave espacial de volta à atmosfera antes. Achamos que fizemos nossas contas corretamente. Fizemos um teste não piloto, mas não correu perfeitamente, mas estamos confiantes de que vai funcionar hoje. Mas até que alguém esteja realmente disposto a arriscar tudo para testá-lo, o resto de nós não saberá realmente. Então é extremamente sério. E a tripulação leva isso a sério. Todos em todas as agências espaciais estão observando atentamente e saberemos se estamos certos ou errados aqui depois que eles voltarem em segurança às águas do Pacífico. E estou confiante de que eles ficarão bem, mas não há garantias no limite da exploração.

© 2026 Global News, uma divisão da Corus Entertainment Inc.