O que alimenta os desequilíbrios comerciais globais: o excesso de capacidade da China ou a incapacidade de adaptação dos EUA?

O excesso de capacidade industrial da China não deve ser apontado como culpado devido aos desequilíbrios comerciais, uma vez que as economias de todo o mundo estão a lutar para se adaptarem às mudanças na economia global, contribuindo para pressões crescentes, disse um proeminente académico chinês em comentários dirigidos aos Estados Unidos.
“A razão pela qual o nosso desequilíbrio se está a tornar num problema maior é que o resto do mundo está a ter um problema maior no ajustamento da estrutura económica”, disse Huang Yiping, reitor da Escola Nacional de Desenvolvimento da Universidade de Pequim e conselheiro do banco central da China, na terça-feira.
Huang disse que Pequim fez progressos na redução dos desequilíbrios externos, com o seu excedente da balança corrente a diminuir de quase 10% do produto interno bruto em 2007 para cerca de 3,7% nos últimos anos. Mas reconheceu que são necessárias medidas mais agressivas para impulsionar o consumo, que permanece bem abaixo das médias globais.
“Como trabalhar em conjunto com o resto do mundo é um desafio que enfrentamos, não apenas pela China, mas também por outros parceiros económicos”, disse ele.



