Lane Hutson e Habs assumem os anúncios da ‘próxima estação’ no metrô de Montreal

Cerca de um ano depois de ser criticado por remover as palavras “Go! Canadiens Go!” desde as placas eletrônicas nos ônibus urbanos até as preocupações com a legislação linguística de Quebec, a agência de trânsito de Montreal está tentando algo novo para mostrar seu amor pelos Habs.

A agência recrutou quatro membros da equipe da NHL para anunciar os nomes das estações subterrâneas de metrô em francês durante as viagens, enquanto os carros passam pelas paradas próximas à casa da equipe, no Bell Centre.

Isso significa que os passageiros agora podem ouvir as vozes de Lane Hutson, Juraj Slafkovsky, Jakub Dobes e Alexandre Texier enquanto se aproximam das estações de metrô Bonaventure e Lucien-L’Allier, no centro de Montreal.

“Esta é Lane Hutson, próxima estação Lucien-L’Allier’”, diz a voz do astro da defesa dos Canadiens, em uma das gravações que estão sendo reproduzidas no metrô.

Texier, que representou a França nas Olimpíadas de Inverno em fevereiro, disse à imprensa canadense que foi “incrível” ouvir sua voz no metrô. “Alguns amigos me enviaram o anúncio”, disse ele, acrescentando: “Acho que as pessoas podem ficar entusiasmadas em pegar o metrô… para ouvir as vozes, porque Montreal tem tudo a ver com hóquei”.

Um porta-voz da agência de trânsito disse que a campanha também marca uma inovação no sistema de metrô, pois introduz novas vozes em uma parte familiar do passeio.

“Esta é a primeira vez que mudamos especificamente essa voz para a próxima estação, que apresenta nossos quatro jogadores Canadiens”, disse Laurence Houde-Roy.

Ela disse que a iniciativa visa trazer a energia dos playoffs da Stanley Cup para os deslocamentos diários, dando aos pilotos um pequeno, mas perceptível lembrete da emoção que envolve o time.

“É realmente uma maneira de entrar na onda dos playoffs”, disse Houde-Roy.

Jean-François Dumas, presidente da Influence Communication, uma empresa de análise de mídia com sede em Montreal, elogiou a campanha, dizendo que ela se baseia “no forte apego emocional e no sentimento de pertencimento que os habitantes de Montreal têm em relação aos Canadiens e às suas raízes na comunidade”.

Ele disse que isso também demonstra como os Habs estão “integrados à vida cotidiana” em Montreal e fazem parte da identidade cultural mais ampla da cidade.

Houde-Roy disse que a ideia surgiu de um vídeo de mídia social produzido em parceria com os Canadiens, mostrando jogadores dentro de uma estação de metrô, pronunciando frases curtas em francês.

“Isso gerou tanto interesse que pensamos: ‘Por que não recriar as vozes dizendo aquela famosa frase da próxima parada?’”, disse ela.

A agência de trânsito disse que o time selecionou os quatro jogadores com base na disponibilidade.

‘Queríamos ter jogadores quebequenses, mas o calendário deles não permitia, mas (nós) ainda temos um jogador que é 100 por cento francófono com Alexandre Texier’, disse Houde-Roy.

A resposta do público tem sido largamente positiva, com os passageiros a partilharem as suas reações online e na cobertura mediática, acrescentou Houde-Roy.

“Você ainda pode ver pelas gravações que eles estão indo muito bem. Eles estão realmente ansiosos para participar desta gravação. Nós realmente apreciamos isso.”

A iniciativa baseia-se numa parceria de longa data entre a agência de transporte público e os Canadiens, cujos jogos aumentam significativamente o uso do transporte público, especialmente em torno do Bell Center antes e depois da entrega do disco. “Estamos, é claro, adaptando nosso serviço de acordo”, disse Houde-Roy, observando ajustes nas operações para refletir o aumento de passageiros em torno dos jogos em casa.

Alguns ônibus urbanos também estão participando do playoff, exibindo “Go Habs Go!” em seus sinais de destino digitais. Cabe aos motoristas mostrar a mensagem, mas a frase deve ser adicionada manualmente a cada ônibus.

“Não demora muito, mas é preciso fazer a alteração manualmente para cada placa de circuito”, explicou Houde-Roy.

Até então, você poderá ver algumas mensagens “Allez les Canadiens”, o equivalente francês, em alguns ônibus.

A agência já havia descartado a palavra “Go” nos ônibus após uma reclamação ao órgão de fiscalização linguística de Quebec, que pressionou as autoridades de trânsito sobre o assunto em uma série de e-mails enviados entre maio de 2024 e janeiro de 2025, de acordo com correspondência obtida pela The Canadian Press.

O órgão de vigilância linguística atualizaria mais tarde o seu dicionário online, na sequência de um clamor público, para confirmar que o uso da palavra “go” era “parcialmente legitimado” no Quebeque como forma de mostrar incentivo a uma equipa desportiva, mas que “allez” ainda era o termo preferido.

Até agora, cerca de 38% dos ônibus – 705 de 1.838 – foram atualizados para exibir “Go Habs Go!” O órgão de trânsito pretende que todos os ônibus sejam capazes de exibir a mensagem até 30 de abril.

Houde-Roy disse “Vá, Habs, vá!” está profundamente enraizado na cultura dos torcedores e é amplamente utilizado pelo time.

Enquanto isso, os anúncios especiais do metrô permanecerão em vigor durante os playoffs dos Canadiens – ou, como disse Houde-Roy, “até que ganhem a Copa Stanley”.

© 2026 A Imprensa Canadense