JOGJA—O concerto Avec le Temps que aconteceu no Eboni Bar & Lounge, quarta-feira (22/4/2026), apresentou uma experiência musical intercultural que tocou as emoções do público. Esta apresentação faz parte da série Semana da Francofonia 2026 em Yogyakarta.
Dois músicos tunisianos, Dorsaf Hamdani e Zied Zouari, realizaram releituras de canções clássicas francesas e árabes, criando um diálogo musical poético em duas línguas no mesmo palco.
Este concerto foi inspirado na icónica obra “Avec le Temps” de Leo Ferre, que se transformou numa viagem artística sobre o tempo, memórias e sentimentos que transcendem as fronteiras culturais.
Numa conferência de imprensa antes do concerto, Zied Zouari explicou que o francês tem uma ampla influência, inclusive nas regiões africanas e mediterrânicas. “Avec le Temps é um projeto especial e especial para nós. Porque a música que tocamos vem da música francesa, então composta, o próprio Dorsaf, além de cantor, é também compositor de poesia”, disse.
Acrescentou que este concerto convida o público a explorar a diversidade cultural enquanto aprecia as diferenças através da música. Diz-se também que a experiência de atuar na Indonésia lhe deu nova energia para criar seu próximo trabalho.
“Depois de vir da Indonésia, ainda temos muita energia que absorvemos da Indonésia para que possamos criar novas músicas”, continuou ele.
Entretanto, Dorsaf Hamdani enfatizou que a música é um meio de união de várias culturas. Ele admite que tem interesse em aprender a língua local sempre que visita um novo país.
“Quando eu falava em indonésio, havia uma ou duas palavras que pareciam semelhantes ao árabe, ou talvez vice-versa”, disse ele.
Segundo ele, as diferenças de formação não são uma barreira para compartilhar o amor pela música. “Mal posso esperar para cantar e criar músicas da minha visita à Indonésia porque sei que a Indonésia tem muita energia positiva que queremos transmitir ao público em geral”, continuou ele.
A diretora do Institut Français d’Indonésie Yogyakarta, Margaux Nemmouchi, explicou que a Francofonia é uma celebração global que envolve centenas de milhões de falantes de francês. Este festival não celebra apenas a língua, mas também a diversidade cultural.
“Esta noite iremos desfrutar da voz dourada de Dorsaf e também de Zied”, disse ele.
O gerente geral do Hotel Tentrem Yogyakarta, Christoporus Yulianto, classificou este concerto como uma experiência única que retrata o romance da viagem no tempo. Ele considera a colaboração com a IFI como parte dos esforços para apresentar ao público uma variedade de culturas mundiais.
“Apoiamos realmente este concerto porque queremos que as culturas de todo o mundo sejam mais conhecidas por todos”, disse ele.
Através deste concerto, o público não só aprecia música, mas também é convidado a compreender como a arte pode ser uma ponte entre culturas. A atmosfera calorosa no palco é a prova de que diferentes linguagens e origens podem se unir em uma bela harmonia.
Confira outras notícias e artigos em Jogja diárioe nossa versão eletrônica da edição impressa está disponível em Jogja Daily Epaper.
