Os Estados Unidos e o Irão estão envolvidos numa retórica cada vez mais hostil à medida que os navios de guerra dos EUA mover-se para o Mar Arábicoapesar das nações regionais procurarem uma solução diplomática para evitar um surto militar.
O presidente dos EUA, Donald Trump, alertou esta semana que “o tempo está acabando” para que o Irão regresse às conversações para chegar a um novo acordo sobre o seu programa nuclear.
Trump disse que as forças navais que ele estava enviando para a vizinhança do Irã eram ainda maiores do que aquelas que ele enviou para a costa da Venezuela antes das forças especiais dos EUA sequestrou o presidente do país sul-americanoNicolás Maduro, num ataque militar a Caracas em 3 de janeiro.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi, respondeu às ameaças de Trump, alertando que os militares do seu país estavam prontos “com os dedos no gatilho”. Ele acrescentou que eles “responderiam imediata e poderosamente” a qualquer novo ataque dos EUA.
A escalada ocorre sete meses depois dos bombardeiros dos EUA atacou instalações nucleares iranianas durante a guerra de 12 dias de Teerã com Israel no ano passado. O Irão retaliou atacando Base Aérea Al Udeid do Catarque é usado pelas forças dos EUA. Durante a guerra com Israel, o Irão também atingiu várias cidades israelitas com mísseis.
No início deste mês, Trump disse aos manifestantes iranianos que estavam em confronto com as forças de segurança que “ajuda” estava a caminho, ameaçando bombardear o Irão. No entanto, desde então ele voltou atrás em seu aviso, aparentemente aceitando as garantias de Teerã de que prendeu os manifestantes não seria executado.
À medida que o Irão e os EUA parecem estar a caminhar para uma nova escalada militar, as principais exigências de ambos os lados parecem ser basicamente as mesmas que têm sido há anos.
Nós descompactamos o que eles são:
O que os EUA querem que o Irã faça
Historicamente, os EUA impuseram sanções ao Irão por uma série de razões, desde a punição pela crise dos reféns em 1979 – quando, após a Revolução Iraniana, estudantes assumiram o controlo da embaixada dos EUA com pessoal no interior – até à suposta preocupação com os direitos humanos dos iranianos.
Mas ao longo das últimas duas décadas, a pressão dos EUA contra o Irão, inclusive através de sanções económicas paralisantes que devastaram a classe média do país, centrou-se em grande parte no programa nuclear e de mísseis balísticos de Teerão.
Programa nuclear
Os EUA e alguns dos seus aliados ocidentais insistem que o programa do Irão visa a construção de armas nucleares, embora Teerão tenha insistido que está apenas a desenvolver um programa civil para satisfazer as necessidades energéticas.
Ao abrigo de um acordo nuclear que o Irão acordou com os EUA durante a administração Obama – conhecido como Plano de Acção Conjunto Global (JCPOA) – Teerão limitou o seu enriquecimento de urânio a 3,67 por cento e o seu arsenal de urânio enriquecido a 300 kg (660 lb). Isto foi suficiente para o Irão utilizar em centrais nucleares, mas está longe de ser adequado para armas. Em troca, os EUA levantaram a maioria das sanções anteriormente impostas ao Irão.
Com 60% de enriquecimento, o urânio é considerado pronto para ser desenvolvido para armas. Com 90 por cento, é considerado totalmente adequado para armas.
Mas Trump retirou os EUA deste acordo no seu primeiro mandato como presidente, em Maio de 2018, e reimpôs sanções contra Teerão. O Irão pareceu tentar cumprir a sua parte do acordo durante algum tempo, juntamente com as potências europeias, a Rússia e a China, que eram todas co-signatárias do acordo de Obama. O sucessor de Trump, Joe Biden, no entanto, manteve a maior parte das sanções de Trump em vigor, apesar de ter sido vice-presidente de Obama.
No seu segundo mandato como presidente, Trump intensificou ainda mais a coerção económica contra o Irão, que também começou a enriquecer rapidamente o seu urânio.
Em maio de 2025, a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) avisado que o Irão tinha armazenado mais de 400 kg (880 lb) de urânio enriquecido a 60 por cento. Embora as armas precisem de urânio enriquecido em mais de 90 por cento, não se sabe de nenhum estado sem armas nucleares que mantenha urânio enriquecido a níveis tão elevados como 60 por cento.
Os EUA e Israel citaram o alerta da AIEA como justificação para bombardear o Irão em Junho.
“Tem havido um lobby consistente em Washington argumentando que o Irão alcançar a capacidade de armamento nuclear é uma enorme ameaça para os EUA e para o mundo em geral, e o governo dos EUA sabe que este medo é amplamente difundido na América”, disse Christopher Featherstone, professor associado do Departamento de Política da Universidade de York, à Al Jazeera.
Os EUA agora exigem que:
- O Irão não deve construir armas nucleares e deve abandonar até mesmo um programa nuclear civil.
- O Irão não deve enriquecer urânio de todo – nem mesmo a níveis muito baixos que seriam inúteis para fins militares.
- O Irão deve entregar todo o urânio enriquecido que já possua.
Mísseis balísticos
As bombas e mísseis israelenses mataram mais de 1.000 iranianos durante a guerra de junho. Mas embora muito menos – 32 – israelitas tenham morrido em ataques retaliatórios iranianos, os mísseis balísticos de Teerão conseguiram frequentemente violar a tão alardeada rede de Israel. Cúpula de Ferroatingindo diversas cidades.
Desde então, as preocupações dos EUA e de Israel sobre os mísseis balísticos do Irão aumentaram. Os mísseis balísticos e de cruzeiro Emad, Khorramshahr, Ghadr, Sejjil e Soumar do Irã têm alcance entre 1.700 km e 2.500 km (1.056-1.553 milhas).
Isto coloca Israel e todas as bases militares dos EUA no Médio Oriente dentro do alcance destes mísseis.
Os EUA agora exigem que:
- O Irão deve reduzir o número e o alcance dos seus mísseis balísticos.
Influência regional
A terceira exigência principal dos EUA envolve a influência do Irão na sua região, unida através de alianças com governos, movimentos religiosos e grupos de resistência armada.
Aquele chamado “eixo de resistência” sofreu golpes corporais nos últimos dois anos. Na Síria, o regime de Bashar al-Assad, um parceiro próximo, caiu em dezembro de 2024; no Líbano, Israel dizimou a liderança do Hezbollah; enquanto o Hamas em Gaza e os Houthis no Iémen também foram feridos em guerras desde 2023.
Ainda assim, muitos destes e de outros grupos que o Irão tem tradicionalmente apoiado permanecem activos e vivos. No início desta semana, o grupo baseado no Iraque Kataib Hezbollahpor exemplo, alertou para uma “guerra total” se os EUA atacassem o Irão.
Os EUA exigem que:
- O Irão deve pôr fim ao seu apoio e ligações com grupos de resistência armada em toda a região.
O que o Irã quer que os EUA façam
Entretanto, o Irão tem o seu próprio conjunto de exigências aos EUA.
Sanções econômicas
As sanções dos EUA, impostas pela primeira vez ao Irão em 1979, tornaram-se cada vez mais duras nos últimos anos, levando à escassez, à inflação e ao declínio económico.
do Irã as exportações de petróleo caíram em 60-80 por cento depois de Trump ter reimposto sanções em 2018, roubando ao governo de Teerão dezenas de milhares de milhões de dólares em receitas anuais.
A moeda caiu, atingindo um mínima recorde de 1.500.000 rials ao dólar esta semana e levando a uma inflação crescente e a um aumento nos preços que o Irão deve pagar por tudo o que importa.
Como resultado, a classe média do Irão diminuiu dramaticamente nos últimos anos.
O Irã exige que:
- Os EUA devem pôr fim às sanções económicas, incluindo as sanções secundárias que, na verdade, coagem outras nações a fazer negócios com Teerão.
Programa nuclear
O Irão tem argumentado consistentemente que o seu programa nuclear é de natureza civil.
Mas desde os ataques conjuntos de Israel e dos EUA no ano passado, e a reimposição de sanções a Teerão nos últimos meses pelas Nações Unidas e pelos países europeus, os linhas duras do país têm pressionado o governo a correr no sentido da produção de uma bomba nuclear.
Embora o establishment iraniano não tenha mudado oficialmente a sua posição sobre o assunto, ele quer:
- O Irão continuará a ter um programa nuclear, mesmo que com alguns limites.
- O Irão continuará a ser capaz de enriquecer urânio, mesmo que com alguns limites.
- Um novo entendimento antes de permitir o retorno dos inspetores da AIEA ao país. O Irão acredita que o relatório da AIEA sobre o seu urânio enriquecido do ano passado foi concebido para fornecer aos EUA e a Israel uma justificação para os seus ataques.
Mísseis balísticos
O Irão acredita que os seus mísseis balísticos lhe oferecem a protecção necessária contra ameaças regionais, especialmente Israel.
O facto de estes mísseis terem a capacidade de atingir cidades israelitas e atingir bases dos EUA na região dá a Teerão uma vantagem.
O Irã quer:
- Ser autorizado a manter o seu programa de mísseis balísticos.
Influência regional
As alianças e parcerias do Irão na sua vizinhança estão inseridas numa complexa rede de filiações ideológicas, compromissos políticos – como a causa palestiniana – e cálculos estratégicos.
Perdeu al-Assad como aliado e o Hezbollah foi enfraquecido. Mas o Líder Supremo do Irão, Aiatolá Khamenei, aludiu em Dezembro de 2024 à crença de Teerão de que:
Quão perto estamos de uma guerra?
Tudo isto depende de Trump e de como prosseguem as negociações paralelas que estão em curso entre os EUA e o Irão.
Os aliados dos EUA na região, incluindo a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos, declararam que não permitirão que o seu espaço aéreo seja utilizado para qualquer ataque ao Irão. O Qatar tem liderado esforços para encontrar uma solução diplomática.
Ainda assim, os EUA têm reforçado a sua presença militar ao largo do Irão. O USS Abraham Lincoln, um porta-aviões com propulsão nuclear, está agora no Mar da Arábia.
Nos últimos sete meses, Trump bombardeou o Irão, incluindo instalações nucleares profundamente enterradas como Fordow.
E embora Trump tenha apelado a conversações, Featherstone, da Universidade de York, disse que “será necessário um enorme esforço diplomático para ver uma negociação com algum significado real”.
Dado o histórico de Trump de destruir o acordo nuclear da era Obama, “é improvável que o Irão confie nele como parceiro de negociação”, disse Featherstone. “Também não creio que os aliados europeus queiram ajudar Trump nestas negociações, já que ele é tão imprevisível e errático.”
