‘O céu quebra’: em algumas regiões da China, ficar deitado pode evitar o azar; use ‘consertar panquecas’
Embora muitos chineses brinquem que “trabalham como um cão” porque estão ansiosos por abandonar a corrida desenfreada, existe uma tradição em algumas áreas de que as pessoas podem legitimamente “ficar deitadas” uma vez por ano para evitar a má sorte.
O dia é chamado Tian Chuanou o dia em que o céu quebrar. Geralmente cai no 20º dia do primeiro mês lunar e marca o dia em que o céu que Nuwa consertou quebra uma vez por ano.
Nuwa é uma figura mitológica, uma deusa mãe que supostamente moldou os primeiros humanos em argila e remendou o rasgo no céu com pedras derretidas de cinco cores.
O Tian Chuan O dia cai na mesma época do termo solar da Água da Chuva, que leva o nome das primeiras chuvas do ano.
Há também uma crença popular de que chover sugere que o céu remendado por Nuwa está quebrando.
