‘Catane’ conta uma história caprichosa e humorística ambientada em uma vila romena

Em Ioana Mischieo filme Catâniaas gêmeas entrelaçam seus longos cabelos ruivos em uma única trança e se apertam em um suéter para fazer parecer que estão unidas. Por que eles fariam uma coisa dessas?

Bem, tudo isso faz parte de uma “conspiração” maior. Parece que a aldeia montanhosa romena onde vivem tem estado a executar um pequeno esquema. Todos os poucos habitantes afirmam viver com condições físicas ou mentais de um tipo ou de outro – para melhor usufruir dos benefícios do governo.

De volta a Bucareste, uma bandeira vermelha é hasteada entre os funcionários do governo. “Todos os residentes da aldeia de Catane alegaram ter deficiências”, relata um funcionário aos seus colegas. Outro responde: “E se for verdade?” Eles vão investigar.

Assim começa uma comédia-romance que tem sido chamada de “poética, humorística e satírica” pela Cineuropa. O longa – estreia de Mischie na direção – foi exibido como filme da noite de abertura do 21^st edição de SEEfesto Festival de Cinema do Sudeste Europeu em Los Angeles.

“Muitas pessoas na Romênia disseram que o filme os lembrava de Wes Anderson”, disse Mischie em uma sessão de perguntas e respostas após a exibição. “O que é engraçado para mim porque sinto que é muito local e muito diferente ao mesmo tempo.”

Mischie passou anos desenvolvendo o projeto, encontrando tantos obstáculos e solavancos na estrada quanto os inspetores enquanto dirigiam até a remota vila de Catane.

“Demorou uma década para arrecadar o dinheiro para isso. No início, todos rejeitaram”, explicou o cineasta. “Tivemos a chance de fazer esse projeto com alguns grandes produtores, mas eles queriam transformá-lo em um drama. Então, tive que negar isso. Eu pensei, ‘Vamos tentar fazer do jeito que imaginamos.’ Estou muito feliz por termos permanecido corajosos porque é uma sensação linda ver as sementes de uma história ganhando vida da maneira como você as imagina.”

Ela acrescentou: “Sinto que temos muitos dramas por toda parte. É uma sobrecarga de dramas. É uma sobrecarga de traumas. E acho que precisamos encontrar algo que nos eleve do ponto mais baixo em que nos encontramos”.

Há uma sensação extravagante nos procedimentos quando os inspetores do governo chegam a Catane e começam a encontrar um curioso grupo de aldeões, entre eles um homem extremamente míope que usa um capacete equipado com lentes de aumento para ajudá-lo a enxergar; um homem que perdeu um membro e o substituiu pelo casco de um animal; um casal que se comunica apenas através de movimentos de cabeça e chilreios; uma mulher com crescimentos dolorosos semelhantes a bubões nas pernas, braços e costas.

“É realmente um lindo conto de fadas, um presente para todos nós”, comentou o fundador do SEEfest Vera Mijojlicque moderou as perguntas e respostas com Mischie.

Comentando o tom do filme, o diretor disse: “Eu venho da Romênia, que é uma terra de paradoxos. Cresci no campo, em uma vila muito, muito remota. E de lá reuni muita espiritualidade, mas também muito contraste. Temos essa palavra na vila romena – é chamada para tirar sarro dos problemas o que significa que não importa o quão dura a realidade seja para você, você apenas tira sarro dela. Então, com essa atitude, de alguma forma superamos tudo, desde notícias realmente terríveis até grandes, grandes desastres. Então, sim, somos perfeitos nisso.”

Mischie disse tematicamente que o filme “fala sobre, por um lado, o poder da comunidade. Um dos meus sonhos era criar a jornada do herói coletivo, não apenas a jornada do herói individual”.

Ela disse que demorou um pouco para encontrar seu cenário montanhoso, um local bucólico, embora vertiginoso.

“Procuramos esta vila por mais de um ano. E o problema é que muitas vilas romenas foram muito modernizadas. Então, elas estavam cheias de plástico e coisas hipermodernas”, disse Mischie ao público no Teatro de Belas Artes em Beverly Hills. “E muitas outras aldeias foram completamente despovoadas. Não tinham nenhum aldeão. E, finalmente, encontramos este lugar no meio das montanhas Apuseni, na Transilvânia, no condado de Alba. Todos os aldeões foram muito calorosos conosco. Eles nos fizeram sentir como se fizéssemos parte de uma grande família… No final das filmagens, todos queríamos nos mudar para lá.”

Mischie disse que brincou em escalar todos os atores não profissionais. “Eu estava pensando em ir para uma aldeia, fazer oficinas com todos os moradores durante um ano e depois filmar no ano seguinte, mas então a equipe de produção me disse: ‘Não, isso não é possível.’ Então, no final das contas, tive a chance de trabalhar com um diretor de elenco brilhante e também com algumas pessoas da vila. Os atores que você vê na tela são atores romenos brilhantes. Espero que eles tenham mais oportunidades de mostrar seu trabalho. Eles são extremamente versáteis e contribuíram muito.”

O roteiro de Mischie ganhou reconhecimento no Berlinale Talents, no Sundance Workshop e em outros fóruns de prestígio e ganhou o prêmio de Melhor Roteiro no Manaki Script Lab na Macedônia do Norte e no Fest Pitching Forum em Portugal. Catânia foi indicado para Melhor Trilha Sonora Original na categoria Filme Independente (Língua Estrangeira) no Hollywood Music in Media Awards, reconhecendo o trabalho do compositor Emiliano Mazzenga.

Nas perguntas e respostas, Mazzenga discutiu sua colaboração com Mischie. “A ideia era inicialmente usar todos os instrumentos que você pudesse encontrar na aldeia”, explicou. “A única exceção foi o que chamamos de ‘tema espiritual’, onde temos todas essas lindas fotos das montanhas e eu usei um pouco de música indiana e depois usamos a mesma coisa com Magda e Anton, o tema dos amantes, que achamos certo porque era sutil, criando esse tipo de magia. E essa foi uma das palavras que Ioana me disse, como se quiséssemos magia.”

Mazzenga disse que esse sentimento precisa se estender aos investigadores, que são, em sua maioria, tipos discretos. “Queríamos dar a ideia, mesmo que sejam fiscais de impostos, de que na verdade estão indo para uma aventura e algo mágico.”

Catânia atuou teatralmente na Romênia. “Tivemos 10.000 espectadores até agora com uma reação muito, muito boa, reações muito comoventes, eu diria”, observou Mischie. Quanto ao filme ser lançado nos cinemas nos EUA?

“Esse é o sonho. Se você conhece algum distribuidor nos Estados Unidos, ficaríamos muito felizes em enviar o filme para ele”, disse o diretor. “O filme está circulando pelos festivais provavelmente por mais um ano. Cruzando os dedos.”

O SEEfest continua em Los Angeles até quarta-feira, 6 de maio.