Sydney Bright do Webtoon em ‘Lore Olympus’, Anime e ‘Perfect Addiction’

EXCLUSIVO: Os compradores americanos não são mais avessos a encomendar anime e conteúdo inspirado em anime, de acordo com o chefe global de animação da Webtoons Produções.

Sydney Brilhante disse que o gigante dos quadrinhos digitais Webtoon, que tem quase 150 milhões de usuários ativos em todo o mundo, tem um “capítulo realmente emocionante pela frente” que verá o braço de produção fazer conteúdo de anime “de uma forma de ‘narrativa ocidental’”.

Ela não revelou o que está por vir, mas disse que sente que os compradores americanos estão finalmente dando as boas-vindas ao anime no mainstream.

“Finalmente chegamos a um ponto, pelo menos para os compradores norte-americanos, onde não há aversão a [anime] como um meio estilístico em oposição ao que era antes”, disse Bright na preparação para o Annecy Festival Internacional de Cinema de Animação. “Não é necessariamente ‘anime oficial’ do Japão ou ‘anime com ‘A’ maiúsculo’ para os obstinados, mas acho que estilisticamente há muito respeito por esse tipo de narrativa, expressão cinematográfica e design de personagens.”

Ela sinalizou o sucesso da adaptação live action da Netflix de Avatar: O Último Mestre do Ar, que lança a segunda temporada esta semana e está sendo assistido tanto pelo grupo demográfico indescritível de seis a 11 anos quanto pela geração do milênio que cresceu com esse tipo de animação.

“Eles estão assistindo novamente [the older] Avatar: O Último Mestre do Areles estão assistindo [fantasy anime] Congelar e muitos cortes profundos de anime diferentes dos quais a pessoa comum nunca ouviu falar”, acrescentou ela sobre o último público. “E eles também estão assistindo novamente aqueles programas confortáveis ​​​​e aconchegantes, dirigidos por personagens, que você pensaria que eram para um grupo demográfico de seis a 11 anos.”

Atrair esse demog mais jovem é uma das razões de ser de Bright. Webtoon é uma potência em quadrinhos digitais e muitos de seus maiores sucessos são escritos por fãs. No Webtoon Produçõesque recentemente foi renomeado para Wattpad Webtoon Studios, é trabalho de Bright pegar parte desse excelente trabalho e empacotá-lo como animação para um público global.

A indústria infantil dos EUA “atingiu de uma forma muito triste”

Ela vê oportunidades para Webtoon em um espaço de TV infantil dos EUA que “foi atingido de uma forma muito triste” pela morte de programas de longa duração. A indústria está passando por uma “fase de transição”, acrescentou Bright, que a comparou a “um velho caminhão sem direção hidráulica tentando fazer meia-volta”.

“Isso meio que parte meu coração porque eu cresci com o Cartoon Network e a Nickelodeon e se você visse uma mancha laranja ou o logotipo xadrez branco e preto, você sabia o que significava”, acrescentou ela. “Seria corajoso e inovador e talvez um pouco inapropriado. E acho que, como a Nickelodeon e o Cartoon Network não têm exatamente a mesma presença de marca que tinham no espaço infantil e familiar no mercado dos EUA, realmente limitamos o que isso acontece. Acho que as pessoas estão realmente lutando para entender quem é o público de seis a 11 anos.”

O copo de Bright está meio cheio e ela se recusa a aceitar que essas crianças estão completamente perdidas em sites como o YouTube. “Acho que grande parte da perda desse público para uma plataforma como o YouTube é porque não estamos programando para o que eles assistem”, acrescentou ela.

‘História do Olimpo‘

Ela tem estado ocupada ultimamente por Lore Olimpo, Adaptação animada de Webtoon e The Jim Henson Company para Prime Video baseada na história em quadrinhos de Rachel Smythe.

História do Olimpoque acumulou mais de 1,8 bilhão de visualizações globais no Webtoon até o momento, reimagina o mito grego de Hades e Perséfone. Bright diz que essa reimaginação e subversão de expectativas se ajusta perfeitamente à visão de sua equipe.

“História do Olimpo lançado em 2018, numa época em que provavelmente se poderia argumentar que a percepção dos quadrinhos era que os homens liam quadrinhos e as mulheres não”, acrescentou ela. História do Olimpo explodiu totalmente esse conceito, porque há uma enorme base de fãs femininas e também uma enorme base de fãs masculinos, e é romance, drama, suspense, muita comédia e um pedaço da vida.”

Tendo foi revelado em janeiroBright diz que a equipe criativa liderada pela showrunner Julia Cooperman (Colônia) está atualmente “preparando roteiros e começando a ver algumas coisas lindas tomando forma”.

História do Olimpo é um exemplo perfeito de propriedade intelectual de um criador que “talvez não tenha sentido que sua história foi representada na tela”, acrescentou Bright. Outro exemplo que ela sinaliza é Vício Perfeito, um filme da Amazon Espanha adaptado de um webtoon que alcançou o primeiro lugar em 38 países.

“Se você é, digamos, um grande fã de anime, basta escrever uma webcomic inspirada em anime que tenha um romance queer e um núcleo cômico, e faça seu próprio mash-up de representação”, acrescentou ela. “Os fãs se sentem responsáveis ​​pelo sucesso daquela propriedade, e essas propriedades geralmente têm um único criador ou uma equipe muito pequena. Assim, obtemos esse instantâneo incrível de quem realmente é o público e do que ele está gostando.”

Bright, que já trabalhou em nomes como Hambúrgueres do Bob da Bento Box Entertainment, disse que o Webtoon é verdadeiramente global no sentido de que está constantemente procurando adaptar quadrinhos de diferentes idiomas para outros, muitas vezes de maneiras interessantes. “Deixamos os fãs nos contarem como é a migração”, acrescentou ela.

Ela se inspirou, por exemplo, na forma como o público chinês abraçou o sucesso da Pixar ambientado no México. Coco “em grande parte porque a cultura chinesa tem muito respeito pelos mais velhos e teve uma bela sinergia com o Dia dos Mortos.”

No futuro, o Webtoon tem “muitos negócios em andamento” que Bright está realizando enquanto explora mais parcerias de coprodução em animação, que ela diz “voltarem com força total de uma maneira muito boa”.

Ela deve falar em Annecy ainda hoje sobre “circulação estratégica de IP”. Os executivos da Webtoon Productions estão com força total à beira do lago francês.

Annecy termina no sábado.