Conselho pede desculpas após alegar que as e-bikes mantêm as mulheres com “boa aparência” | Notícias do Reino Unido

UM Londres O conselho pediu desculpas depois que os moradores reclamaram de seu relatório sobre igualdade, que dizia que as bicicletas elétricas ajudam as mulheres a “desempenhar suas responsabilidades domésticas tradicionais” e a “manter uma boa aparência”.

O Conselho de Kingston, dirigido pelos liberais democratas, no sul de Londres, afirmou num relatório de avaliação da igualdade sobre um contrato de aluguer de bicicletas eléctricas que os veículos “podem aumentar o acesso das mulheres ao ciclismo e à actividade física, tornando mais fácil para as mulheres cumprirem as suas responsabilidades domésticas tradicionais, bem como permanecerem “bonitas” numa bicicleta”.

Moradores enfurecidos criticaram o conselho pelo uso de linguagem sexista em Facebook. Uma pessoa lamentou ‘chorem, mulheres de Kingston, chorem!’, o Correio Diário relatado.

Um residente queixou-se ao conselho de que a formulação era “tratar as mulheres como cidadãs de segunda classe”.

A mulher não identificada disse: “Não há lugar para este tipo de declaração perturbadora ser feita na sociedade de hoje, muito menos numa avaliação de impacto na igualdade”.

O conselho apresentou um pedido de desculpas e admitiu que a linguagem estava “desatualizada e inadequada”.

Publicou um novo relatório que alargou o âmbito do relatório para incluir “a população em geral”, bem como as mulheres. No entanto, o morador disse que a redação ainda não foi suficientemente longe.

No relatório atualizado, Kingston afirmou: “As bicicletas elétricas podem aumentar as viagens ativas entre as mulheres, bem como entre a população em geral, por exemplo, permitindo o transporte de mercadorias ou compras e permitindo um encadeamento de viagens mais complexo que as pessoas com responsabilidades de cuidados podem enfrentar com mais regularidade”.

Escrevendo em mídia sociala residente desiludida disse que a redacção revista “ainda enquadra as mulheres em termos de papéis assumidos, em vez de fornecer uma avaliação equilibrada e baseada em evidências”.

Após uma “investigação” do relatório inicial, o Conselho de Kingston emitiu uma declaração explicando como chegou à redação em primeiro lugar.

Afirmou que veio de uma “citação direta” de “um artigo acadêmico revisado por pares que foi usado como parte da pesquisa para informar a avaliação”. O artigo foi publicado na Active Viagem Estudos de 2021 que afirmavam que as bicicletas elétricas fortaleceram e confrontaram a mobilidade de gênero.

A declaração continuou: ‘Embora a pesquisa citada destaque como a disponibilidade de e-bikes é um desafio sexismo e tornar o ciclismo mais acessível para algumas mulheres, aceitamos que a utilização da citação, especialmente de forma isolada e sem referência, é susceptível de causar ofensa, pelo que nunca deveria ter sido incluída na EQIA (avaliação de impacto na igualdade).’

«Esta descrição não está alinhada com os compromissos do conselho com a justiça, a inclusão e a proteção dos direitos de todas as mulheres e raparigas. Gostaríamos de pedir sinceras desculpas por este erro e por qualquer ofensa causada.”

A autoridade também confirmou que iria rever os procedimentos que utiliza ao realizar Avaliações de Impacto na Igualdade no futuro.

Entre em contato com nossa equipe de notícias enviando um e-mail para webnews@metro.co.uk.

Para mais histórias como esta, confira nossa página de notícias.

MAIS: Empresário é morto a facadas em arranha-céu de luxo em Londres

MAIS: Charing Cross de Londres fechará no próximo mês antes do upgrade de £ 20.000.000

MAIS: Lojistas lutaram para salvar a vida de menino de 15 anos, morto a facadas na frente de famílias jovens