Harianjogja.com, JACARTA— O 10º e 12º Vice-Presidente da República da Indonésia, Jusuf Kalla, deu uma explicação sobre o uso do termo “mártir” em sua palestra na Mesquita da Universidade Gadjah Mada (UGM) durante o Ramadã 1447 Hégira, que recentemente se tornou viral entre o público.
Numa conferência de imprensa em Jacarta, no sábado, JK sublinhou que o uso do termo foi adaptado ao contexto do público presente na mesquita.
“Eu estava na mesquita e a congregação não entendia o martírio. Então, eu disse, sim, porque é quase a mesma coisa, martírio e martírio são quase a mesma coisa. Só que o método é diferente”, disse JK.
Explicou que a palestra discutiu os conflitos religiosos na Indonésia, como em Maluku e Poso, no âmbito do grande tema da paz.
Segundo JK, neste conflito cada parte tinha o conceito de morte enquanto defendia suas crenças, o que no Islã é conhecido como martírio, enquanto na tradição cristã é chamado de martírio.
“Repito mais uma vez, uso a palavra shahid, não mártir porque estava na mesquita”, lembrou.
JK enfatizou que não estava discutindo dogmas religiosos, mas sim descrevendo a realidade ocorrida durante o conflito.
“Então, não estou falando de dogma religioso, não. Estou falando do que aconteceu naquela época. O que aconteceu naquela época, todo mundo sentiu como se estivesse indo para o céu”, disse ele.
Na sua explicação, JK também se referiu a imagens de vídeo do conflito entre Moluku e Poso mostradas na conferência de imprensa para esclarecer o contexto da sua declaração.
“Agora mesmo você viu, antes deles, esses jovens foram para a guerra, todos receberam oração. Você vai orar, você acaba com seu inimigo. O Islã também é assim, orou pelos ustadz, você vai”, disse ele.
JK também abordou conflitos com origens religiosas, como em Maluku e Poso. Ele disse que as duas partes no conflito tinham entendimentos diferentes sobre a morte no contexto da defesa das próprias crenças.
“Eu estava na mesquita e a congregação não entendia o martírio. Então, eu disse, sim, porque é quase a mesma coisa, martírio e martírio são quase a mesma coisa. Apenas maneiras diferentes”, disse ele.
“Então, é apenas um termo, mas porque estou na mesquita, uso a palavra mártir. Porque se eu usar a palavra mártir, a congregação não saberá”, continuou ele.
Segundo JK, esta explicação pretendia lembrar que a religião não deveria ser usada como fonte de conflito, especialmente para a geração de potenciais líderes.
“Nunca usem a religião para conflitos, nunca! Vocês são líderes em potencial, líderes em potencial de tudo isso”, disse ele.
A palestra foi proferida anteriormente em 5 de março de 2026 na Mesquita UGM com o tema Estratégia de Diplomacia da Indonésia para Mitigar a Potencial Escalada de Guerras Regionais Multipolares. No entanto, trechos da palestra se tornaram virais em meados de abril de 2026.
A polêmica desenvolveu-se depois que o Movimento da Força Juvenil Cristã da Indonésia (GAMKI) denunciou JK a Polda Metro Jaya em 12 de abril de 2026, especialmente em relação a declarações sobre martírio.
Confira outras notícias e artigos em Jogja diárioe nossa versão eletrônica da edição impressa está disponível em Jogja Daily Epaper.
Fonte: Entre
