Jeff Bergman, dublador de “Toy Story 5”, fala sobre aventuras no comércio

No dia de hoje Chamada da tripulação falamos com dubladores de marido e mulher Jeff Bergman e Carla Delaney Bergman que compartilham conosco como entraram no ramo, seus sucessos e como abrir caminho no setor.

A janela de Jeff Bergman para as dublagens começou quando Looney Tunes o maestro Mel Blanc visitou sua faculdade e recebeu alguns conselhos profissionais. Bergman acabou se tornando um dos sucessores vocais da Warner Bros. Looney Tunes em vários projetos, um feito que ele não percebeu em sua juventude. Mas o cânone de Blanc não é a única pessoa que ele consegue representar. Nomeie um ator e ele o fará, pois não há nenhuma impressão que se perca em um dublador. Há também uma ótima história aqui sobre como Jeff conseguiu seu primeiro agente em Nova York, que imediatamente começou a contratá-lo para trabalhar (vale a pena se passar por um mensageiro). IMDB lista Jeff para 108 créditos de narração, em tudo, desde Jetsons: O Filme (como George Jetson, Mr., Spacely e mais), Phineas e Ferb, Uma Família da Pesada, Jellystone (como Yogi Bear, Wally Gator e mais) até, mais recentemente, Disney/Pixar História de brinquedos 5 que estreia na sexta-feira, 19 de junho, no qual ele interpreta o Sr. Cabeça de Batata (papel que ficou famoso pelo falecido Don Rickles).

Com sua esposa, Carla Delaney Bergman, trabalharam no Novos Looney Tunes e Homem de família. Ela começou a trabalhar no musical de palco vencedor do prêmio Tony, Broadway Proibida, onde ela estava à procura de inúmeras vozes de estrelas clássicas. Isso abriu a porta para dublagens onde ela foi ouvida em projetos como Capitão Marvel, Harley Quinn, Kite Man, Inferno, Sim!, Seth Rogen Festa da Salsicha, The Boss Baby: De volta aos negócios e Aventuras na Odisseia bem como personagens originários de videogames mais vendidos como The Elder Scrolls V: Skyrim. Ela também pode ser ouvida interpretando Carol Brady no comercial do Super Bowl Snickers de 2015 (role para baixo).

Ouça nosso podcast muito divertido abaixo: