Mensagem de acompanhamento do Diretor-Geral da OMS ao povo de Tenerife sobre a resposta ao hantavírus

Queridos habitantes de Tenerife,

Saudações de Genebra. É Tedros novamente.

Nosso trabalho em Tenerife está concluído. E isso foi feito com graça.

Na segunda-feira passada, estive no porto de Granadilla de Abona e observei os últimos passageiros do MV Hondius embarcarem nos veículos que os levariam para casa. Observei os profissionais de saúde com equipamentos de proteção se movimentarem com calmo profissionalismo. Observei as autoridades espanholas coordenarem com silenciosa precisão. E observei e senti seu apoio e solidariedade.

E pensei na carta que lhe escrevi há poucos dias, e em como tudo o que o seu governo espanhol e a Organização Mundial da Saúde prometeram aconteceu, exatamente como descrito.

Mais de 120 pessoas de 23 países desembarcaram em segurança e estão agora a ser cuidadas e monitorizadas por profissionais de saúde pública durante o trânsito ou à chegada aos seus países de origem. Eles chegaram com medo e incerteza. Partiram carregando algo que não esperavam encontrar em Tenerife: a dignidade de serem cuidados por estranhos da sua comunidade e por pessoas de todo o mundo que escolheram ajudar. A avaliação de risco foi realizada. Os protocolos funcionaram. O corredor resistiu. A ciência e a solidariedade operaram em coordenação, como devem, como podem, quando confiamos uns nos outros.

Mas não quero que este momento seja lembrado apenas como um sucesso logístico. O que aconteceu aqui em Tenerife foi algo mais raro que competência. Foi a coragem moral, a vontade de uma ilha inteira, de uma nação inteira, de dizer: estes são seres humanos e não nos afastaremos deles.

O governo do Primeiro-Ministro Sánchez honrou as suas obrigações ao abrigo do direito internacional e depois foi além delas, com cordialidade, rapidez e cuidado. Os Ministros Mónica García, Fernando Grande-Marlaska e Ángel Víctor Torres lideraram com grande comprometimento. As autoridades portuárias de Granadilla executaram na perfeição uma operação complexa. As equipas de saúde que embarcaram naquele navio, que ficaram às portas do porto, que viajaram naqueles veículos: fizeram o seu trabalho não porque era fácil, mas porque era certo.

Ao Capitão Jan Dobrogowski e à sua tripulação de 26 membros ainda a bordo do MV Hondius e navegando agora para a Holanda: vocês mantiveram os seus passageiros unidos durante semanas de luto e confinamento. A história não esquecerá isso.

Para vocês, povo de Tenerife, que abriram a sua ilha não com aplausos ou fanfarras, mas com uma aceitação silenciosa e constante: quero que saibam o que isso significa para o mundo. Talvez você nunca encontre os passageiros e tripulantes que transitaram pelo seu porto. Mas essas 150 pessoas e as suas famílias sabem que algures no Atlântico havia uma comunidade insular que disse “sim”. Essa comunidade era você.

Vivemos numa época em que é fácil fechar portas, voltar-se para dentro, deixar o medo transformar-se em hostilidade. Tenerife escolheu de forma diferente. Você escreveu algo no registro de como a humanidade responde à crise, e a OMS levará esse registro adiante.

Três pessoas morreram em conexão com o surto no Hondius. Suas famílias estão de luto. A conclusão desta operação não apaga essa dor, e eu não quero que isso aconteça. Por trás de cada resposta de saúde pública existem vidas reais, perdas reais e famílias reais que levarão isto para sempre.

Também soubemos da perda de um membro da Guarda Civil de Tenerife, que morreu de ataque cardíaco enquanto servia durante esta operação. Ele estava aqui por dever e compromisso com sua comunidade. Apresento as minhas mais profundas condolências à sua família, aos seus colegas e a toda a Guardia Civil. Seu serviço não será esquecido.

A melhor imunidade que temos é a solidariedade. Tenerife provou isso, não como um slogan, mas como uma forma de trabalhar e de viver.

Vou confessar algo pessoal. Na segunda-feira passada, antes da partida do último grupo de passageiros, caminhei sozinho por parte da sua cidade. A ilha estava a viver o seu dia e achei Tenerife genuinamente bela: o lugar, sim, mas acima de tudo as pessoas. O carinho que encontrei de algumas pessoas que me reconheceram, mesmo nas mais breves trocas, permaneceu comigo.

Gostaria de ter vindo em circunstâncias diferentes, talvez numa conferência da OMS, ou melhor ainda, simplesmente com a minha família para descansar. Esse é um desejo que pretendo honrar. Estou ansioso por regressar a Tenerife como visitante, não como alguém que responde a crises, para vê-lo como merece ser visto, lentamente e sem urgência, com a minha família ao meu lado.

Em nome da Organização Mundial da Saúde, em nome dos passageiros que agora regressam a casa e em nome das famílias de todo o mundo que observaram esta ilha com esperança: obrigado. Do fundo do meu coração, obrigado.

Quero também agradecer aos meus colegas da sede da OMS e do nosso Escritório Regional para a Europa em Copenhaga, que estiveram comigo em Tenerife, e àqueles que nos apoiaram incansavelmente à distância. Este foi um esforço de equipe em todos os sentidos da palavra.

Mas para nós, o trabalho ainda não está concluído, até que todos os passageiros e tripulantes saiam da quarentena e se reúnam com os seus entes queridos.

Com profundo respeito, admiração e gratidão,

Tedros

Nota do editor

A declaração foi corrigida para refletir que as três pessoas confirmadas como mortas em consequência do surto de hantavírus não morreram todas no navio. Apenas duas pessoas morreram a bordo, enquanto a terceira morreu ao chegar à África do Sul.