BBC exclui episódio do Newsnight depois que Farage reclama de citação incorreta de ‘raiva do frio branco’ | Notícias do Reino Unido

Nigel Farage obteve uma vitória sobre a BBC depois que o Newsnight citou erroneamente a resposta do líder reformista do Reino Unido ao assassinato de Henry Nowak.

No episódio do Newsnight da noite passada, o apresentador Matt Chorley perguntou a Kemi Badenoch se ela concordava que o país deveria responder ao assassinato do estudante com “fúria branca e fria”.

Ele então erra novamente, perguntando ao líder conservador “qual é o risco se mais pessoas seguirem o apelo de Nigel Farage pela ‘raiva branca e fria’?”.

Mas, na realidade, Farage disse “raiva pura e fria”.

Um porta-voz da BBC confirmou que o episódio inteiro foi excluído.

Eles disseram: ‘Em uma entrevista sobre o assassinato de Henry Nowak, de 18 anos, citamos erroneamente o líder reformista do Reino Unido Nigel Farage como dizendo que as pessoas deveriam responder à sua morte com uma “raiva branca e fria”.

«Para ser claro, o Sr. Farage disse realmente “raiva pura e fria”, tal como foi afirmado anteriormente no programa e pedimos-lhe desculpa por este erro. O programa foi removido do BBC iPlayer e sons da BBC.

Matt Chorley também pediu desculpas ao líder reformista do Reino Unido, postando no X: ‘Devo desculpas a Nigel Farage. Isso foi um erro da minha parte, uma lembrança errada da citação. Isso não mudou o conteúdo da entrevista, mas eu deveria ter acertado a citação. Peço desculpas a Nigel Farage por isso.

Isso aconteceu depois que os protestos se tornaram violentos em Southampton na noite passada, enquanto apoiadores de Tommy Robinson tentavam tempestade linhas policiais, ferindo 11 policiais e um cão policial.

O assassino do estudante, Vickrum Digwa, de 23 anos, disse à polícia presente no local do esfaqueamento que tinha sido vítima de um ataque racista, enquanto Nowak era algemado pela polícia enquanto morria.

Falando nas perguntas do primeiro-ministro na quarta-feira, Sir Keir destacou as palavras do pai do Sr. Nowak, que disse: ‘Não queremos que a sua morte seja usada para criar mais divisão, ódio ou tensão.’

Sir Keir disse: “São as palavras de um pai enlutado que perdeu seu filho.

‘Acho que essas palavras ressoaram nas pessoas de todo o país. Não devemos permitir que esta tragédia seja sequestrada por alguém que pretenda dividir-nos.’

Farage argumentou que o Reino Unido tem um “policiamento a dois níveis” e que os agentes são instruídos a tratar diferentes grupos étnicos de forma diferente.

Ele disse: ‘Após as horríveis circunstâncias da morte de Henry Nowak, posso instar o Primeiro-Ministro a considerar o seguinte: é agora claro para milhões de pessoas neste país que estamos a viver sob um policiamento a dois níveis.

«As instruções dadas aos agentes policiais pelos chefes da polícia são claras e escritas a tinta. Diz que você deve tratar diferentes grupos étnicos de maneiras diferentes.

“Além da tristeza e da raiva pelas circunstâncias de sua morte, a raiva que você viu se espalhar em Southampton ontem à noite, e que corre o risco de piorar consideravelmente…

‘Se o público perder a confiança em ser tratado de forma justa pela polícia, poderá ele (Sir Keir) tomar alguma medida, acabar com esta prática divisiva de policiamento a dois níveis e garantir que todos os cidadãos britânicos sejam tratados da mesma forma?’

Numa entrevista que irá ao ar na Times Radio, o Sr. Farage também disse: ‘O que você viu em Southampton ontem à noite é o começo.

‘Se conseguirmos um grande número de jovens brancos do sexo masculino que pensam que a polícia tem preconceito contra eles, só Deus sabe para onde iremos.’

Enquanto discursava na Câmara dos Comuns, o líder reformista foi questionado por vários deputados que lhe disseram para condenar a violência em Southampton.

Sir Keir respondeu: ‘Não acredito que exista um policiamento de dois níveis neste país. Estou realmente chocado que ele finja ter respeito pela família de Henry e depois aja dessa maneira.

“A família enlutada pediu-nos para não respondermos da forma como o líder da Reforma respondeu. Eles nos pediram para não fazer isso. Eles perderam o filho nas circunstâncias mais terríveis. Eles fazem um simples apelo a nós, como seres humanos, para que não exploremos isso. Esse é o apelo deles para nós.

‘Todos nós precisamos refletir sobre essas palavras do pai de Henry. A minha resposta, e a resposta de outros para sermos justos, centrou-se nas lições a aprender, para que possamos fazer justiça.

“A resposta dele (do Sr. Farage) foi apelar à raiva, à raiva. Essa é a sua resposta a um pai que perdeu o filho e pediu para que isso não acontecesse.

“Explorar esta tragédia para criar queixas e divisão seria errado em qualquer circunstância, mas fazê-lo quando a família diz expressamente ‘por favor, não’ é imperdoável. Isso mostra exatamente quem ele é.

MAIS: Zia Yusuf, da Reform, apelidada de ‘wazzock’ por se enfurecer com exames de câncer direcionados

MAIS: O ‘episódio mais assustador de Doctor Who’ de David Tennant completa 20 anos hoje

MAIS: Nadiya Bychkova, profissional do Axed Strictly, diz que o retorno está “absolutamente previsto”